Samba Enredo 2013
webpage updated: Sun 08 Dec 2019

A Magia do Teatro

 

The Magic of the Theatre

Autores: Dominguinhos do Estácio e Gilberto Gomes
Interprete: Dominguinhos do Estácio

 

Translation: Karim de Oliveira

     

As luzes da ribalta vao brilhar

 

The spotlight is going to shine

A arte resplandeceu

 

The art is ablaze

Faz sorrir ou faz chorar

 

Makes you smile or makes you cry

No Egito floresceu

 

Flourished in Egypt

Conquistou o ocidente

 

Conquered the West

Com amor e devoção

 

With love and devotion

 

(bis)

 

(repeat)

Caras pintadas no oriente

 

Painted faces in the East

Na Africa foi tradição

 

In Africa it was tradition

 

A arte do improviso

 

The art of improvisation

Em Veneza se espalhou

 

In Venice it spread

Cidade luz Oh! Quanto riso

 

City lights Oh! Much laughter

A nobreza conquistou

 

The nobility won

To be or not to be

 

To be or not to be

Eis a questão, não vou negar

 

That is the question, I will not deny

 

(bis)

 

(repeat)

Eu sou Romeu - Vem Julieta

 

I'm Romeo - Come Juliet

A nossa ópera é popular

 

Our opera is popular

 

refrão (bis)

 

refrain (repeat)

Abram as cortinas meu amor

 

Open the curtains my love

Meu universo é teatral

 

My universe is theatrical

Com a Paraíso eu vou

 

I'm going with Paraíso

É o meu Rio neste carnaval

 

It is my Rio in this Carnaval