 |
|
|
As Olimpiadas em Londres |
The London Olympics |
|
Autores: Niquinho Azevedo, Claudinho Raiz e Tio Gil |
Translation: Karim de Oliveira |
|
Hoje vou levar e semear amor |
I'll take some love and sow it today |
|
Com fé no santo guerreiro |
With faith in the holy warrior |
|
E na bravura do imperador (que me conquistou) |
And in the bravery of the Emperor (who conquered me) |
|
Num reino unido, contos e mitos |
In a united kingdom, tales and myths |
|
Personagens da corte inglesa |
Characters from the English court |
|
Protegidos com as armas de Jorge |
Protected by the arms of St George |
|
E a cruz vermelha tremulando na bandeira |
And the red cross fluttering on the flag |
|
 |
|
|
refrão (bis) |
refrain (repeat) |
|
No trilho o progresso |
On the track of progress |
|
Nas mãos, na visão |
In their hands, a vision |
|
Fez do futebol, a grande paixão |
Made football become a great passion |
|
A glória, a vitória, a superação |
The glory, the victory, the overcoming |
|
Conquistas de um povo sem limitação |
Conquests of a nation without limitation |
|
|
|
|
A chama que se eternizou |
The immortalized flame |
|
Veio do olimpo e viajou pelo universo |
Came from Olympus and travelled across the universe |
|
Trouxe paz e união |
Bringing peace and unity |
|
Fez do louro a nobre coroação |
A noble crowning with laurel |
|
Heróis de todas as nações |
For heroes from every nation |
|
Emocionando os corações |
Thrilling people’s hearts |
|
Me tornei a grande capital |
I became the grand capital |
|
Cenário do esporte mundial |
The setting of world sports |
|
|
|
|
refrão (bis) |
refrain (repeat) |
|
Olimpicamente vem a Paraíso |
“Olympically” comes Paraíso |
|
A ouro, prata e bronze da folia |
The gold, silver and bronze of revelry |
|
Sou Londres brilhando para o mundo inteiro |
I am London shining for the whole world |
|
Depois a festa é no Rio de Janeiro |
And then the party is in Rio de Janeiro |
other Paraiso samba enredos
Mangueira - Building a community Kings and Queens The Caribbean - Islands of Paradise Milton Cunha: Carnival and Culture Saints and Sinners A fantastic journey to the world of Tea The Magic of the Theatre Ten years of Paraíso Heroes of Independence Rio de Janeiro, the Marvellous City Amazonia, Nature's Paradise The Fantastic World of Cinema Paraiso in Wonderland The Evolution of Paradise Venice to Rio to Paradise Brazil, Paradise of the Gods Paraiso is Samba, Samba is Paraisowhat's a samba enredo
A samba enredo is a samba theme song. Paraiso has a new song composed every year on the theme of the year's carnival.
|
more about 2012 carnival |
