Samba Enredo 2010
webpage updated: Sun 08 Dec 2019

Heróis da Independência

 

Heroes of Independence

Autores: Alexandre Moraes e Hugo Bruno
Interprete: Wantuir Tavares

 

Translation: Giselle Winston

     

Raiou um novo dia

 

A new day dawns

Contra o domínio espanhol

 

Against the Spanish dominance

Simón Bolívar um defensor

 

Simon Bolivar, a defender

Do Império do Sol

 

From the Empire of Sun

Em sua luta inconfidente

 

In his treacherous struggle

Nosso grande Tiradentes surgiu

 

Our great Tiradentes arose

Liderando o movimento

 

Leading the movement

Pela liberdade do Brasil

 

For the liberation of Brazil

 

refrão (bis)

 

refrain (repeat)

Sacode galera de emoção

 

Everyone shakes with emotion

Essa bateria é pura explosão

 

This bateria is pure explosion

Divina guerreira contra o invasor

 

Divine warrior against the invader

Boudicca a rainha do amor

 

Boudicca the queen of love

 

Então na luta contra a invasão

 

Then in the war against the invasion

Nélson foi o cidadão

 

Nelson became the one

Que derrotou Napoleão

 

Who overthrew Napoleon

Joanna d´Arc quem diria foi julgada

 

Joan of Arc, unbelievably convicted

Por heresia na fogueira foi queimada

 

Burnt at the stake for heresy

Gandhi símbolo maior

 

Gandhi, greatest symbol

Da paz universal

 

Of universal peace

Um grande guerreiro sem igual

 

A great war without equal

Que exaltamos neste carnaval

 

Which we exalt in this carnival

 

refrão (bis)

 

refrain (repeat)

Canta Paraíso de alegria

 

Sing, Paraiso, of happiness

Vamos celebrar com dignidade

 

We will celebrate with dignity

Os heróis da Independência

 

The heroes of Independence

Na luta pela liberdade

 

In the war for liberty