Samba Enredo 2007
webpage updated: Sun 08 Dec 2019

0 Fantástico Mundo do Cinema

 

The Fantastic World of Cinema

Autores: Serginho do Porto & Gilson Bernini
Interprete: Serginho do Porto

 

Translation: Eduardo Martino

     

Entra em cena a poesia - ô

 

Poetry enters the scene

A Sessão vai comecar

 

The session is going to start

A arte que encanta e fascina

 

The art that enchants

Retrata o cinema

 

Portrays the cinema

Que a Paraíso vem mostrar

 

That Paraíso will show

Viajando na história

 

Travelling through the story

Filmes traduzindo a emoção

 

Films translating the emotion

Personagens, na ficção

 

Characters, in fiction

O talento do artista

 

The talent of the artists

Pelo mundo se espalhou

 

Was spread all through the world

Charlie Chaplin se consagrou

 

Charlie Chaplin was consecrated

 

refrão (bis)

 

refrain (repeat)

E nessa viagem

 

And in this trip

Bang-bang eu vi

 

I saw 'bang-bang' movies

Vi comédia com piada

 

saw comedy with jokes

Aventura e terror

 

Adventure and horror

Aquele beijo apaixonada de amor

 

That passionate kiss of love

 

Astros, estrelas

 

Stars

Na Broadway mais um grande musical

 

On Broadway, another great musical

É o canto e a dança envolvente

 

It’s an engaging song and dance

Um suspense policial

 

A police thriller

Hollywood é um belo cenário

 

Hollywood is beautiful scenery

Nos bastidores da vida

 

In the backstage of life

Luz ... Câmera ... Ação

 

Lights...Camera...Action

O samba faz pulsar meu coração

 

The samba makes my heart pulse

 

refrão (bis)

 

refrain (repeat)

Deixa o povo aplaudir

 

Let the crowds applaud

Nosso filme contagia

 

Our film is contagious

No carnaval de Notting Hill

 

At Notting Hill Carnival

A Paraíso é Brasil é alegria

 

Paraíso is Brazil is happiness